FALLECE MAHMUD DARWISH

Llanto por el poeta desaparecido

La poesía está de luto: Miles de Palestinos, independientemente de ideologías o tendencias políticas, han dejado constancia del adiós a su Poeta Nacional, Mahmud Darwish, enterrado hoy en un pequeño promontorio de Ramala, la tierra de la que había sido expulsado desde niño. Era un símbolo de la palabra más emocionante que he leído en mucho tiempo de amor a un país y a un pueblo. La noticia casi pasa desapercibida para nuestra ceguera occidental, pero Darwish es sin ningún genero de dudas uno de los poetas más grandes de nuestro tiempo, y el que mejor ha encarnado el sentimiento del exilio y el amor por lo perdido. El alma, en suma, de los refugiados.
Su obra se condensa en más de veinte libros de poesía y cuatro de prosa. No se quedó ahí: Fue el redactor en 1988 de la llamada Declaración de Independencia Palestina, y visitó las cárceles israelíes en numerosas ocasiones. La enormidad de su fama era tal en el mundo árabe, que los estadios se llenaban para escucharle recitar.
También este blog ha perdido uno de sus referentes. Que el siguiente poema sea el más humilde de los homenajes a un personaje que admiramos profundamente: Ha sido escrito desde la certidumbre y el dolor por una pérdida irreparable. Pero hablar de Mahmud Darwish, es hablar de su Palestina... Ese es el mejor testimonio en su nombre.

Al amigo palestino

Pueden hacerte lo que quieran:
Establecerse, reventarte,
echar abajo las paredes de tu casa,
romper huesos, derramar sangre,
torturar dignidades, asesinar niños,
hacer desaparecer a los amantes,
secuestrar a los amigos...
Harán lo que se les ocurra
convencidos de su superioridad:
El cinismo de los poderosos
juega a su favor.
Aunque pelees con dignidad
tienen armas poderosas,
y el orgullo puede ser aniquilado
por la acción conjunta
de los aviones y los tanques.
Pero no te queda otra:
has de pelear porque es tu destino,
y es tu pueblo el que sufre.
Y así descubrirás
que dos personas peleando
hombro con hombro,
pueden esquivar carros de combate,
un grupo solidario
sabrá prevalecer en la destrucción,
un ejército armado de convicciones
avergonzará sin remedio
al que avanza abriendo fuego.
Superarás el sufrimiento
con apoyo y esperanza mutuas.
Primero serán dos,
con cuatro ya tendrás un comité,
con veinte podrás recaudar fondos,
cien llenarán una plaza,
y a partir de ahí todo será posible,
hasta que un millón
consiga la paz necesaria,
ofrezca con generosidad el perdón,
y recupere para siempre
una patria en su propia tierra.

A Mahmud Darwish, Agosto de 2008
Poeta y Maestro.